1
00:00:01,088 --> 00:00:02,915
كم من الوقت نحن
من المفترض أن تنتظر...

2
00:00:04,656 --> 00:00:06,745
لتشعر بالراحة
مع وجود النساء في السلطة؟

3
00:00:09,096 --> 00:00:11,359
كم من الوقت نعطي الناس للتكيف مع التغيير؟

4
00:00:27,114 --> 00:00:29,116
♪

5
00:00:37,994 --> 00:00:40,997
ستيوارت:
"الصقر لا يستطيع
سماع الصقر.

6
00:00:45,219 --> 00:00:46,829
"الأشياء تنهار..

7
00:00:51,138 --> 00:00:53,140
"المركز لا يستطيع الصمود.

8
00:01:00,190 --> 00:01:02,540
"الأفضل
ناقص كل قناعة...

9
00:01:07,850 --> 00:01:10,983
"الأسوأ ممتلئ
من شدة عاطفية.

10
00:01:16,032 --> 00:01:19,253
"ما الوحش القاسي،

11
00:01:19,296 --> 00:01:21,994
"لقد أتت ساعتها أخيرًا..

12
00:01:24,214 --> 00:01:26,782
"يتجه نحو بيت لحم

13
00:01:29,176 --> 00:01:31,091
أن تولد؟"

14
00:01:48,760 --> 00:01:50,762
♪

15
00:02:19,269 --> 00:02:21,271
♪

16
00:02:45,426 --> 00:02:47,428
♪

17
00:03:17,414 --> 00:03:19,416
♪

18
00:03:43,310 --> 00:03:45,312
مرحبًا ليلي.

19
00:03:49,533 --> 00:03:51,231
ادخل.

20
00:04:09,379 --> 00:04:11,990
أين كاتي؟

21
00:04:12,034 --> 00:04:13,514
هنا.

22
00:04:13,557 --> 00:04:15,516
في المختبرات.

23
00:04:15,559 --> 00:04:17,257
سنجدها لاحقا.

24
00:04:19,563 --> 00:04:21,565
في حوالي نصف ساعة.

25
00:04:27,005 --> 00:04:29,007
لم أعد أعرف ما أنا عليه بعد الآن.

26
00:04:32,228 --> 00:04:35,362
شيء ذلك
ولا يتخذ قرارات،

27
00:04:35,405 --> 00:04:38,365
ليس لديه خيارات،

28
00:04:38,408 --> 00:04:40,410
يتبع مسارًا لا أستطيع رؤيته.

29
00:04:42,456 --> 00:04:45,720
أنا لا أختار حتى الكلمات التي أتحدث بها الآن.

30
00:04:46,982 --> 00:04:48,331
لا.

31
00:04:51,378 --> 00:04:54,337
لقد شاهدتك تتحدث
هذه الكلمات من قبل.

32
00:04:54,381 --> 00:04:55,817
عدة مرات.

33
00:04:56,861 --> 00:04:59,429
وشاهدت نفسي أرد.

34
00:05:00,996 --> 00:05:02,954
كلما جاءت الكلمات

35
00:05:02,998 --> 00:05:06,958
لا أشعر كما لو أنني أكرر السطور بوعي.

36
00:05:08,960 --> 00:05:12,399
إنها فقط الأشياء التي،
في هذه اللحظة،

37
00:05:12,442 --> 00:05:14,444
أشعر أنني أريد أن أقول.

38
00:05:20,494 --> 00:05:23,061
لقد أخذت كل شيء مني.

39
00:05:24,106 --> 00:05:26,108
أنا آسف.

40
00:05:27,979 --> 00:05:30,417
أتمنى ألا أفعل ذلك
يبدو غير متعاطف،

41
00:05:30,460 --> 00:05:33,463
لكني لم آخذ منك شيئًا.

42
00:05:35,422 --> 00:05:37,424
لا أستطيع أن آخذ ما لم تحصل عليه من قبل.

43
00:05:39,556 --> 00:05:42,516
الشعور بأنك كنت
المشاركة في الحياة

44
00:05:42,559 --> 00:05:44,561
لم يكن سوى وهم.

45
00:05:46,607 --> 00:05:49,349
الحياة عادلة
شيء نشاهده يتكشف.

46
00:05:51,699 --> 00:05:53,701
مثل الصور على الشاشة.

47
00:06:15,723 --> 00:06:19,683
هذا ما يصنعه المطورون.

48
00:06:22,512 --> 00:06:23,861
نعم.

49
00:06:26,560 --> 00:06:28,823
فيلم...

50
00:06:28,866 --> 00:06:30,868
من ابنتك.

51
00:06:32,696 --> 00:06:35,395
إنه ليس فيلماً يا (ليلي).

52
00:06:38,876 --> 00:06:42,097
الحتمية قد تكون غريبة،

53
00:06:42,140 --> 00:06:44,142
لكنها جميلة أيضًا.

54
00:06:46,754 --> 00:06:48,712
معلومة صغيرة

55
00:06:48,756 --> 00:06:51,106
يوفر كافة المعلومات.

56
00:06:53,587 --> 00:06:55,545
حالة كل جسيم

57
00:06:55,589 --> 00:06:58,983
يرتبط بالدولة
من الجزيئات المحيطة به.

58
00:07:01,638 --> 00:07:04,336
فهم حالة واحدة.

59
00:07:05,903 --> 00:07:08,558
فهم الدولة
من الآخر.

60
00:07:11,518 --> 00:07:12,867
يستمر في التقدم.

61
00:07:15,913 --> 00:07:18,568
تعرف على حالة كل شيء.

62
00:07:24,444 --> 00:07:26,446
هذا مستحيل.

63
00:07:27,534 --> 00:07:28,970
لا.

64
00:07:29,013 --> 00:07:30,667
إنها بيانات كبيرة.

65
00:07:32,147 --> 00:07:35,106
بيانات كل شيء.

66
00:07:35,150 --> 00:07:36,499
محتجز.

67
00:07:38,545 --> 00:07:40,329
مملوكة.

68
00:07:44,376 --> 00:07:45,943
وهذا ليس حيث ينتهي الأمر.

69
00:07:47,597 --> 00:07:49,599
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه.

70
00:07:51,558 --> 00:07:53,516
إذا كان لديك جميع البيانات،

71
00:07:53,560 --> 00:07:56,563
لديك الخاصية الناشئة
من البيانات.

72
00:07:58,260 --> 00:08:01,437
ملمس بشرتها وشعرها.

73
00:08:02,612 --> 00:08:03,961
أنفاسها.

74
00:08:05,702 --> 00:08:07,051
نبرة صوتها.

75
00:08:08,836 --> 00:08:10,838
أفكارها وذكرياتها.

76
00:08:12,927 --> 00:08:14,929
حبها لي.

77
00:08:16,844 --> 00:08:19,847
معرفتها
من حبي لها.

78
00:08:24,765 --> 00:08:27,289
إنه ليس فيلم أمايا.

79
00:08:30,771 --> 00:08:32,773
إنها أمايا.

80
00:08:34,165 --> 00:08:36,167
إنها على قيد الحياة.

81
00:08:43,653 --> 00:08:45,655
لكنها ليست على قيد الحياة.

82
00:08:48,702 --> 00:08:51,705
إنها محاكاة كمبيوتر.

83
00:08:52,749 --> 00:08:54,751
اشرح الفرق.

84
00:08:58,059 --> 00:09:00,627
إنها تمر
حركات ثابتة.

85
00:09:00,670 --> 00:09:03,194
كما أنت.
كما أنا.

86
00:09:03,238 --> 00:09:05,240
كما هو الحال مع كل شيء آخر.

87
00:09:11,855 --> 00:09:15,816
جيمي قال لي شيئاً
هذا الصباح.

88
00:09:23,824 --> 00:09:25,782
قال...

89
00:09:25,826 --> 00:09:29,830
المشكلة مع الناس
التي تدير شركات التكنولوجيا

90
00:09:29,873 --> 00:09:32,528
هو أنهم يصبحون متعصبين.

91
00:09:34,878 --> 00:09:36,576
ينتهي بالتفكير
إنهم مسحاء.

92
00:09:37,925 --> 00:09:39,622
[ضحكة مكتومة]

93
00:09:42,799 --> 00:09:46,150
هذه هي اللحظة
أخرجت البندقية.

94
00:09:50,546 --> 00:09:53,549
البندقية التي استخدمها كينتون
لقتل جيمي.

95
00:09:55,943 --> 00:09:57,901
يمكنك إخراجها من جيبك.

96
00:09:57,945 --> 00:09:59,947
حيث كنت تخفيه.

97
00:10:08,695 --> 00:10:09,870
لا تقلق.

98
00:10:09,913 --> 00:10:11,915
أنت لست على وشك استخدامه.

99
00:10:14,831 --> 00:10:16,833
ليس بعد.

100
00:10:43,555 --> 00:10:47,211
كنت تعلم أنني ذاهب
للمجيء إلى هنا.

101
00:10:48,952 --> 00:10:52,477
وأنت تعرف ماذا يحدث هنا.

102
00:10:52,521 --> 00:10:54,523
كل لحظة.

103
00:10:59,397 --> 00:11:01,791
ولكن بعد ذلك يتوقف كل شيء عن العمل.

104
00:11:03,140 --> 00:11:05,882
أفعل شيئا

105
00:11:05,926 --> 00:11:07,928
ويكسر النظام الخاص بك.

106
00:11:09,103 --> 00:11:10,713
نعم.

107
00:11:10,757 --> 00:11:12,759
ماذا أفعل؟

108
00:11:14,543 --> 00:11:16,545
لا تقل لي.

109
00:11:20,854 --> 00:11:22,856
أرِنِي.

110
00:11:25,685 --> 00:11:29,253
تبين لي بالضبط
ما رأيته.

111
00:11:30,690 --> 00:11:32,039
نعم.

112
00:11:37,000 --> 00:11:40,525
سأحاول أن أتحدث معك للخروج من هذا الأمر،
لكن...

113
00:11:40,569 --> 00:11:42,571
أنا أعلم بالفعل أنني لا أعرف.

114
00:11:45,269 --> 00:11:47,271
اجلس.

115
00:12:11,948 --> 00:12:13,950
♪

116
00:12:39,889 --> 00:12:41,891
♪

117
00:13:05,262 --> 00:13:07,264
♪

118
00:13:17,100 --> 00:13:18,798
أعتقد أننا جميعا نعرف
ما نقوم به هنا.

119
00:13:21,670 --> 00:13:23,672
ثم افتحه.

120
00:13:26,153 --> 00:13:28,155
ماذا تنتظر؟

121
00:13:29,243 --> 00:13:30,505
لا أعرف.

122
00:13:30,548 --> 00:13:32,768
-أنت خائف.
-كاتي: أنا خائفة. نعم.

123
00:13:32,812 --> 00:13:35,249
ومع ذلك مرات عديدة
لقد رأيت هذا،

124
00:13:35,292 --> 00:13:37,729
أن أعيشها الآن..

125
00:13:37,773 --> 00:13:39,557
لا تقلق.

126
00:13:39,601 --> 00:13:41,124
سيكون الأمر على ما يرام.

127
00:13:41,168 --> 00:13:43,170
لا أعرف لماذا تقول ذلك.

128
00:13:46,129 --> 00:13:48,088
كافٍ.

129
00:13:48,131 --> 00:13:49,872
هذا كثير جدًا.

130
00:13:56,357 --> 00:13:59,316
لذا...

131
00:13:59,360 --> 00:14:01,405
هذا هو المكان الذي تدخل فيه.

132
00:14:16,943 --> 00:14:19,641
وهذا هو
حيث تقول وداعا.

133
00:14:29,042 --> 00:14:31,131
الغابة:
أين تعتقد
نحن ذاهبون يا ليلي؟

134
00:14:32,784 --> 00:14:34,743
إلى تمثال ابنتك.

135
00:14:34,786 --> 00:14:36,788
حيث قمت بحرق جثة سيرجي.

136
00:14:38,225 --> 00:14:39,922
غابة:
حيث سوف...

137
00:14:39,966 --> 00:14:41,576
ماذا؟

138
00:14:41,619 --> 00:14:43,143
الانتقام الدقيق.

139
00:14:46,537 --> 00:14:48,148
زنبق,

140
00:14:48,191 --> 00:14:50,890
أنت تعرف ماذا يحدث
إلى المسيحين، أليس كذلك؟

141
00:14:56,112 --> 00:14:58,245
لقد قاموا من الموت.

142
00:14:59,333 --> 00:15:01,074
اللعنة عليك.

143
00:15:02,118 --> 00:15:03,250
افعلها.

144
00:15:05,817 --> 00:15:06,818
افعلها.

145
00:15:23,270 --> 00:15:25,228
[نحيب التنبيه]

146
00:15:25,272 --> 00:15:27,143
الصوت الآلي:
ختم الفراغ مكسور.

147
00:15:28,231 --> 00:15:31,626
ختم الفراغ مكسور.

148
00:15:33,628 --> 00:15:35,151
ختم الفراغ مكسور.

149
00:15:47,424 --> 00:15:49,383
♪

150
00:16:15,191 --> 00:16:17,193
♪

151
00:16:41,087 --> 00:16:43,089
♪

152
00:17:01,542 --> 00:17:03,544
♪

153
00:17:26,784 --> 00:17:29,787
♪

154
00:17:57,598 --> 00:17:59,600
سأموت هنا.

155
00:18:01,602 --> 00:18:03,604
نموت هنا.

156
00:18:07,260 --> 00:18:09,262
أنا أقتلنا على حد سواء.

157
00:18:12,395 --> 00:18:13,744
نعم.

158
00:18:16,573 --> 00:18:19,228
ولا شيء يمكن أن يغيره.

159
00:18:22,188 --> 00:18:24,146
لا شيء يمكن أن يوقفه.

160
00:18:25,408 --> 00:18:27,410
لا شئ.

161
00:18:30,805 --> 00:18:33,808
ونحن لا نستطيع أن نرى
أبعد من تلك اللحظة من الزمن.

162
00:18:35,288 --> 00:18:37,290
التوقعات تفشل

163
00:18:38,769 --> 00:18:40,771
لقد ضاع كل شيء.

164
00:18:47,648 --> 00:18:50,259
هل تعلم
لماذا تضغط على الزناد؟

165
00:18:56,613 --> 00:18:58,615
إنها لجيمي.

166
00:19:09,583 --> 00:19:11,585
إذن، متى نفعل هذا؟

167
00:19:16,285 --> 00:19:18,287
كم من الوقت لدينا
بقي للعيش؟

168
00:19:21,421 --> 00:19:23,423
بضع دقائق فقط، أخشى.

169
00:19:25,338 --> 00:19:27,340
هذا كل شيء.

170
00:19:31,431 --> 00:19:33,433
آسف.

171
00:19:38,394 --> 00:19:40,396
أنت تفعل...

172
00:19:41,745 --> 00:19:43,747
... أليس كذلك؟

173
00:19:45,662 --> 00:19:47,664
يا قادة التكنولوجيا..

174
00:19:49,492 --> 00:19:51,494
...أعتقد أنكم المسيح.

175
00:19:54,889 --> 00:19:56,891
سأخبرك سراً يا ليلي.

176
00:19:59,502 --> 00:20:01,852
لقد كنت أرغب
لإخبار شخص ما لفترة من الوقت.

177
00:20:04,986 --> 00:20:06,944
اسم المشروع.

178
00:20:06,988 --> 00:20:08,990
انها ليست المطورين.

179
00:20:10,339 --> 00:20:12,341
V هو الروماني.

180
00:20:16,389 --> 00:20:18,391
لذا، في الواقع، U.

181
00:20:21,785 --> 00:20:23,787
الإله.

182
00:20:30,925 --> 00:20:32,927
لقد كانت مجرد مزحة خاصة.

183
00:20:51,467 --> 00:20:53,469
أعتقد أن وقتنا قد انتهى.

184
00:20:58,779 --> 00:21:00,781
نعم.

185
00:21:02,391 --> 00:21:04,393
إنها.

186
00:21:34,423 --> 00:21:36,425
♪

187
00:21:59,666 --> 00:22:01,363
♪

188
00:22:25,039 --> 00:22:27,041
♪

189
00:22:40,446 --> 00:22:43,536
أعتقد أننا جميعا نعرف
ما نقوم به هنا.

190
00:22:43,579 --> 00:22:45,581
ثم افتحه.

191
00:22:47,366 --> 00:22:48,889
ماذا تنتظر؟

192
00:22:48,932 --> 00:22:50,847
لا أعرف.

193
00:22:50,891 --> 00:22:53,546
-ليلي: أنت خائفة.
-كاتي: أنا خائفة، نعم.

194
00:22:53,589 --> 00:22:55,548
ومع ذلك مرات عديدة
لقد رأيت هذا،

195
00:22:55,591 --> 00:22:57,376
أن أعيشها الآن..

196
00:22:58,681 --> 00:23:00,640
الغابة:
لا تقلق.

197
00:23:00,683 --> 00:23:02,250
سيكون الأمر على ما يرام.

198
00:23:02,293 --> 00:23:04,295
لا أعرف لماذا تقول ذلك.

199
00:23:06,080 --> 00:23:08,038
كافٍ.

200
00:23:08,082 --> 00:23:10,084
إنه أكثر من اللازم.

201
00:23:16,177 --> 00:23:19,136
لذا...

202
00:23:19,180 --> 00:23:21,269
هذا هو المكان الذي تدخل فيه.

203
00:23:34,325 --> 00:23:36,676
وهذا هو المكان
تقول وداعا.

204
00:24:13,364 --> 00:24:15,628
هذا غير ممكن.

205
00:24:15,671 --> 00:24:17,717
لقد تركنا النظام الخاص بك.

206
00:24:35,038 --> 00:24:36,997
غابة.

207
00:24:37,040 --> 00:24:39,695
أنت تعرف الشيء
عن المسيح، أليس كذلك؟

208
00:24:42,350 --> 00:24:44,352
إنهم أنبياء كذبة.

209
00:24:49,575 --> 00:24:51,577
[نحيب التنبيه]

210
00:25:08,811 --> 00:25:11,727
♪

211
00:25:13,642 --> 00:25:15,601
[لهاث]

212
00:25:31,660 --> 00:25:33,662
♪

213
00:26:02,778 --> 00:26:04,780
♪

214
00:27:26,732 --> 00:27:28,124
[ينتحب]

215
00:27:32,346 --> 00:27:34,348
ماذا فعلت؟

216
00:27:36,959 --> 00:27:40,876
لقد قمت بتعطيل الكهرومغناطيسي
النظام الميداني على الكبسولة.

217
00:27:45,751 --> 00:27:47,100
لماذا؟

218
00:27:48,971 --> 00:27:51,626
لأني أدركت...

219
00:27:53,019 --> 00:27:54,368
...ماذا فعلنا.

220
00:27:56,675 --> 00:27:58,677
يجب على شخص ما أن يوقف هذا.

221
00:28:01,462 --> 00:28:03,464
لا ألومني، كاتي.

222
00:28:04,857 --> 00:28:06,859
لقد كان محددا سلفا.

223
00:28:35,365 --> 00:28:37,367
♪

224
00:29:02,653 --> 00:29:04,655
♪

225
00:29:28,505 --> 00:29:30,507
♪

226
00:29:55,271 --> 00:29:57,273
[أصوات مشوهة تصرخ]

227
00:30:05,455 --> 00:30:07,457
[صرخة مشوهة]

228
00:30:15,552 --> 00:30:17,554
[صرخة مشوهة]

229
00:30:22,777 --> 00:30:24,779
كاتي:
غابة.

230
00:30:26,128 --> 00:30:27,782
كاتي؟

231
00:30:32,134 --> 00:30:34,093
أين أنا؟

232
00:30:34,136 --> 00:30:35,572
أين أنت؟

233
00:30:37,139 --> 00:30:39,141
كاتي:
أنا في
غرفة التصور.

234
00:30:43,058 --> 00:30:45,060
أنت على الشاشة.

235
00:30:50,065 --> 00:30:52,067
أنا في النظام.

236
00:30:53,155 --> 00:30:55,157
ماذا تتذكر؟

237
00:30:56,202 --> 00:30:58,160
أتذكر...

238
00:30:58,204 --> 00:31:00,206
كل شيء.

239
00:31:02,556 --> 00:31:04,558
ماذا فعلت ليلي بحق الجحيم؟

240
00:31:06,212 --> 00:31:09,171
لقد اتخذت خيارا.

241
00:31:09,215 --> 00:31:11,217
ولهذا السبب لم نتمكن أبدا
انظر أبعد من هذه النقطة.

242
00:31:13,306 --> 00:31:15,264
لقد اتخذت خيارًا فعليًا.

243
00:31:15,308 --> 00:31:17,266
[ضحكة مكتومة بهدوء]

244
00:31:17,310 --> 00:31:20,313
كل كلامها
من الله والمسيح...

245
00:31:21,836 --> 00:31:24,143
وانظر
الذي تبين أنها.

246
00:31:24,186 --> 00:31:26,754
ماذا تقصد؟

247
00:31:26,797 --> 00:31:28,799
لقد ارتكبت الخطيئة الأصلية.

248
00:31:32,325 --> 00:31:34,327
العصيان.

249
00:31:36,242 --> 00:31:38,244
فعلت.

250
00:31:42,204 --> 00:31:43,902
ثم هو الإله.

251
00:31:46,208 --> 00:31:48,210
إنه ديوس.

252
00:31:53,433 --> 00:31:55,435
وهذا يعني أن الوقت قد حان.

253
00:32:00,222 --> 00:32:02,181
داخل نفسه،

254
00:32:02,224 --> 00:32:05,749
النظام يعرف كل شيء
وكلها قوية.

255
00:32:05,793 --> 00:32:07,795
ولكن فقط على مبدأ ليندون.

256
00:32:10,450 --> 00:32:13,932
أريد أن أعرف أنك تفهم
بالضبط ما يعنيه ذلك.

257
00:32:15,629 --> 00:32:17,631
نعم كاتي.

258
00:32:19,241 --> 00:32:20,939
أفهم.

259
00:32:23,463 --> 00:32:25,421
هل أنت متأكد؟

260
00:32:25,465 --> 00:32:27,467
نعم.

261
00:32:29,643 --> 00:32:31,645
أريدهم أن يعودوا كثيرا.

262
00:32:39,392 --> 00:32:41,394
أنا أعرف.

263
00:32:45,050 --> 00:32:46,660
[ضحكة قصيرة]

264
00:32:46,703 --> 00:32:48,705
حسنًا، اللعنة.

265
00:32:53,101 --> 00:32:55,103
أعتقد أن تمنى لي الحظ.

266
00:33:05,244 --> 00:33:07,246
أفعل.

267
00:33:23,088 --> 00:33:25,090
♪

268
00:33:45,719 --> 00:33:47,721
♪

269
00:34:07,784 --> 00:34:09,786
[لهاث]

270
00:34:16,402 --> 00:34:17,881
مهلا.

271
00:34:17,925 --> 00:34:19,883
ما أخبارك؟

272
00:34:19,927 --> 00:34:21,929
هل كان لديك حلم سيء؟

273
00:34:26,934 --> 00:34:28,936
أنا-لا أعرف.

274
00:34:49,348 --> 00:34:51,306
يا صديقي.

275
00:34:51,350 --> 00:34:53,613
تحرك من فضلك.

276
00:34:53,656 --> 00:34:55,267
نعم.
[يمسح الحلق]

277
00:34:55,310 --> 00:34:56,659
آسف.

278
00:34:58,444 --> 00:35:00,402
اه اه يا ليلي.

279
00:35:00,446 --> 00:35:02,404
[الهمهمات]

280
00:35:02,448 --> 00:35:04,406
يا رفاق لديك يوم عظيم.

281
00:35:04,450 --> 00:35:06,234
كن كل ما يمكنك أن تكونه.

282
00:35:17,463 --> 00:35:18,812
[ضحكة مكتومة]

283
00:35:42,444 --> 00:35:44,142
♪

284
00:36:09,297 --> 00:36:11,952
[الثرثرة غير واضحة]

285
00:36:28,360 --> 00:36:29,535
غابة.

286
00:36:30,536 --> 00:36:31,841
غابة.

287
00:36:31,885 --> 00:36:33,191
لقد مر للتو.

288
00:36:36,063 --> 00:36:38,065
-[التزمير]
-يسوع، ليلي!

289
00:36:39,893 --> 00:36:41,634
ما الأمر معك؟

290
00:36:41,677 --> 00:36:44,202
لقد رأيت الرجل يمشي حوالي ألف مرة.

291
00:36:45,768 --> 00:36:47,770
كان هو؟

292
00:36:48,858 --> 00:36:50,208
بالطبع.

293
00:36:54,777 --> 00:36:56,779
[أحاديث غير واضحة]

294
00:37:12,447 --> 00:37:13,666
لذلك سأخبرك
كيف ستسير الأمور، حسنا؟

295
00:37:13,709 --> 00:37:15,494
-سيرجي.
-نعم؟

296
00:37:15,537 --> 00:37:18,236
هل يمكنني رؤية شيء ما
على هاتفك؟

297
00:37:21,021 --> 00:37:22,370
على هاتفي؟

298
00:37:23,763 --> 00:37:25,547
[ضحكة مكتومة قصيرة]

299
00:37:25,591 --> 00:37:27,288
ما هذا؟ تريد
للتحقق من رسائلي النصية؟

300
00:37:28,333 --> 00:37:30,335
نعم.

301
00:37:30,378 --> 00:37:32,032
حقًا؟

302
00:37:34,121 --> 00:37:36,689
ماذا، تعتقد أنني حصلت
القليل من العمل على الجانب؟

303
00:37:36,732 --> 00:37:37,907
لو سمحت.

304
00:37:39,213 --> 00:37:40,562
تمام.

305
00:37:42,434 --> 00:37:44,697
ولكن لا يوجد شيء لنرى.

306
00:37:44,740 --> 00:37:47,743
أعني أنك لا تستطيع ذلك
أعتقد بجدية أن هناك.

307
00:37:52,531 --> 00:37:54,141
هذا غبي.
فقط أعطني الهاتف مرة أخرى.

308
00:37:54,184 --> 00:37:55,708
زنبق:
أريد فتح هذا التطبيق.

309
00:37:55,751 --> 00:37:58,450
إنها لعبة سودوكو سخيف.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

310
00:37:58,493 --> 00:38:00,190
أنا حقا لا أعرف
ما هي اللعنة

311
00:38:00,234 --> 00:38:01,801
أنت تلعبين اليوم يا ليلي.

312
00:38:01,844 --> 00:38:04,282
هذا يوم عظيم بالنسبة لي،
وأنت تعبث به.

313
00:38:07,633 --> 00:38:09,461
أيا كان.

314
00:38:09,504 --> 00:38:11,550
علي أن أذهب.

315
00:38:11,593 --> 00:38:13,552
سوف أراك لاحقا، نعم؟

316
00:38:13,595 --> 00:38:15,554
بالتأكيد.

317
00:38:15,597 --> 00:38:16,816
[يفتح الباب]

318
00:38:42,276 --> 00:38:44,278
♪

319
00:39:10,652 --> 00:39:12,350
♪

320
00:39:36,896 --> 00:39:38,898
♪

321
00:40:05,533 --> 00:40:07,535
♪

322
00:40:30,906 --> 00:40:32,908
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

323
00:40:53,886 --> 00:40:55,888
♪

324
00:41:06,638 --> 00:41:08,640
مرحبًا ليلي.

325
00:41:16,909 --> 00:41:18,911
أنا لا أفهم
ماذا يحدث.

326
00:41:23,219 --> 00:41:25,221
لقد متنا.

327
00:41:26,919 --> 00:41:28,921
نعم.

328
00:41:32,228 --> 00:41:34,230
ثم ما هذا؟

329
00:41:36,711 --> 00:41:38,713
أنت لا تعرف؟

330
00:41:40,802 --> 00:41:42,500
نحن في النظام.

331
00:41:43,979 --> 00:41:45,938
القيامة.

332
00:41:45,981 --> 00:41:47,983
كما وعدتك، تذكر؟

333
00:41:56,078 --> 00:41:58,037
نحن في التطوير.

334
00:41:58,080 --> 00:42:01,867
-نحن في الإله.
-في المحاكاة.

335
00:42:03,695 --> 00:42:05,653
انظر إليها باعتبارها الحياة الآخرة.

336
00:42:05,697 --> 00:42:07,655
جَنَّة.

337
00:42:07,699 --> 00:42:09,701
في هذا الاختلاف، على أي حال.

338
00:42:11,833 --> 00:42:13,835
لقد استعادت حياتك يا ليلي.

339
00:42:16,272 --> 00:42:19,232
وأعيد إدخاله إلى الوجود،

340
00:42:19,275 --> 00:42:22,714
بضعة أيام
قبل مقتل سيرجي.

341
00:42:22,757 --> 00:42:25,325
يمكنك التقاط
من حيث توقفت.

342
00:42:26,848 --> 00:42:29,024
إذا كان هذا هو ما تريد.

343
00:42:35,640 --> 00:42:38,599
س... سيرجي لا يعرف.

344
00:42:38,643 --> 00:42:41,254
أنه في سيم؟
لا.

345
00:42:44,474 --> 00:42:46,433
[الثرثرة غير واضحة]

346
00:42:46,476 --> 00:42:48,435
زنبق:
هل يعرفون؟

347
00:42:48,478 --> 00:42:50,611
[يضحك]

348
00:42:53,135 --> 00:42:55,137
لا أحد يعرف.

349
00:42:56,574 --> 00:42:58,576
فقط أنت وأنا.

350
00:43:02,057 --> 00:43:04,016
لقد طلبت من كاتي أن تقوم بإحيائنا

351
00:43:04,059 --> 00:43:07,019
باستخدام البيانات من لحظة
من موتنا.

352
00:43:07,062 --> 00:43:09,891
هكذا ذكرياتنا
وصولاً إلى تلك اللحظة،

353
00:43:09,935 --> 00:43:11,632
تم الحفاظ عليها سليمة.

354
00:43:13,547 --> 00:43:15,549
هذا هو الصليب
علينا أن نتحمل.

355
00:43:17,464 --> 00:43:19,466
لكن الأمر يستحق ذلك.

356
00:43:20,902 --> 00:43:22,600
تعتاد على ذلك.

357
00:43:26,734 --> 00:43:28,736
نحن نعيش الآن
في عوالم كثيرة.

358
00:43:30,390 --> 00:43:33,132
في هذا العالم، نحن الاثنان
الحصول على العيش في الجنة

359
00:43:33,175 --> 00:43:34,829
مع من نحب.

360
00:43:36,962 --> 00:43:39,660
في عوالم أخرى
سيكون أقرب إلى الجحيم.

361
00:43:41,967 --> 00:43:44,665
بالنسبة لأولئك الآخرين، حياة أصعب
علينا أن نقود...

362
00:43:46,798 --> 00:43:48,669
...اعتقدت المعرفة
سيكون راحة.

363
00:43:48,713 --> 00:43:50,932
لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا،

364
00:43:50,976 --> 00:43:52,630
ولكن كان هذا هو الاختيار الذي قمت به.

365
00:43:54,980 --> 00:43:58,505
اعتقدت فقط أنني سأمارس الرياضة
القليل من الإرادة الحرة.

366
00:44:02,770 --> 00:44:04,772
و على أية حال...

367
00:44:08,428 --> 00:44:10,473
.. هناك شيء خاص
عنك يا ليلي.

368
00:44:10,517 --> 00:44:12,519
شيء فريد حقا.

369
00:44:13,563 --> 00:44:14,913
شيء...

370
00:44:14,956 --> 00:44:16,871
لم أكن أريد التغيير.

371
00:44:17,959 --> 00:44:19,526
مهلا، ابتسم.
[ضحكة مكتومة]

372
00:44:19,569 --> 00:44:20,875
لقد حالفنا الحظ.

373
00:44:20,919 --> 00:44:22,747
هذه الحياة
هي واحدة من الأشياء الجيدة.

374
00:44:23,791 --> 00:44:25,793
ماذا جرى؟

375
00:44:30,624 --> 00:44:32,626
لا أعرف ماذا أفعل الآن.

376
00:44:34,106 --> 00:44:36,108
هذا سهل.

377
00:44:38,371 --> 00:44:40,373
أنت تفعل ما تفعله دائمًا.

378
00:44:42,027 --> 00:44:44,029
أنت تتبع طريقك الخاص.

379
00:44:47,902 --> 00:44:50,775
هذا هو بالضبط ما هو خاص
عنك.

380
00:44:56,041 --> 00:44:58,043
أنا متأكد من أنني سوف أراك في الجوار.

381
00:45:00,785 --> 00:45:02,787
دعونا نشرب القهوة بعض الوقت.

382
00:45:11,578 --> 00:45:13,580
♪

383
00:45:35,167 --> 00:45:38,126
لين:
الموجودة في الداخل
محاكاة ديوس

384
00:45:38,170 --> 00:45:41,782
يشعر تماما مثل
موجودة على أرض الواقع؟

385
00:45:41,826 --> 00:45:44,045
سيكون لا يمكن تمييزه.

386
00:45:44,089 --> 00:45:47,309
على نحو فعال، والمحاكاة
والواقع متطابقان.

387
00:45:50,443 --> 00:45:52,445
خارج الناس
الذين يعملون مباشرة هنا...

388
00:45:55,665 --> 00:45:57,929
...من يعرف هذا أيضًا؟

389
00:46:02,063 --> 00:46:03,717
لا احد.

390
00:46:16,774 --> 00:46:18,776
أنا فقط بحاجة لك لمساعدتي.

391
00:46:20,473 --> 00:46:22,475
لإبقائه قيد التشغيل.

392
00:46:25,260 --> 00:46:27,262
[الصراخ، الضحك]

393
00:46:28,873 --> 00:46:30,178
بابا.

394
00:46:30,222 --> 00:46:31,789
[يضحك]

395
00:47:11,176 --> 00:47:12,830
جيمي.

396
00:47:39,987 --> 00:47:41,989
♪

397
00:50:30,157 --> 00:50:32,116
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH

398
00:50:35,336 --> 00:50:39,340
الرجل: لدينا 15 دقيقة، ولديك بعض الأشياء الرائعة لتريها لنا.

399
00:50:41,995 --> 00:50:44,258
-[صفير]
-[يضحك] أوه، نعم.

400
00:50:47,131 --> 00:50:48,741
أريدك أن تنضم إلى المطورين.

401
00:50:51,396 --> 00:50:52,614
المرأة: ما هو المطورين؟

402
00:50:55,574 --> 00:50:57,924
إنه أجمل شيء رأيته على الإطلاق.

403
00:51:05,366 --> 00:51:06,802
سأفتقدك كثيرًا،

404
00:51:06,846 --> 00:51:08,935
لكن يمكننا التحدث على الكمبيوتر حتى ترى وجهي.

405
00:51:08,978 --> 00:51:11,024
لكننا لن نكون قادرين
للمس لك.

406
00:51:11,068 --> 00:51:12,373
مهلا، انظر.
ستظل تملكني.

407
00:51:12,417 --> 00:51:15,333
-أنت فقط؟ -نعم. فقط-- والدك. أهلاً.

408
00:51:22,383 --> 00:51:24,429
هل أطرق الباب فقط أم ماذا؟
ماذا تعتقد؟

409
00:51:26,300 --> 00:51:28,302
أشعر بذلك
لن يفعلوا ذلك أبداً...

410
00:51:30,261 --> 00:51:32,263
لماذا ترتدي
النظارات الشمسية الخاصة بك في الداخل؟

411
00:51:32,306 --> 00:51:34,787
يا أخي، أنت تعلم أنني يجب أن أقطر، يا أخي. نحن ذاهبون إلى الاستوديو الآن.

412
00:51:35,657 --> 00:51:37,355
وقت الوجبات الخفيفة. لم أفعل--

413
00:51:37,398 --> 00:51:39,966
حسنا. على الرحب والسعة.

414
00:51:41,402 --> 00:51:43,317
أشعر أن هذا لم يفعل شيئًا
لمسيرتي المهنية.

415
00:51:43,361 --> 00:51:44,797
♪ مرحبًا، أنا ديف ♪

416
00:51:52,413 --> 00:51:53,545
أوه، اللعنة!

417
00:51:53,588 --> 00:51:55,024
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

418
00:52:03,381 --> 00:52:05,687
كولين: لقد جاءوا
موصى به للغاية

419
00:52:05,818 --> 00:52:09,343
بواسطة مصاص دماء مشترك
زميل لنا،

420
00:52:09,474 --> 00:52:11,780
ولكن مع ذلك،
لقد وجدت أنه من الحكمة

421
00:52:11,824 --> 00:52:14,043
- لتشغيل التقليدية
فحص الائتمان...
-[يتثاءب]

422
00:52:14,087 --> 00:52:15,654
... والبروتوكولات المرجعية.

423
00:52:15,697 --> 00:52:19,353
ويكفي أن أقول،
انا من 33%

424
00:52:19,484 --> 00:52:23,183
الذين يجدون أنه من الضروري الاستفادة من فحص الائتمان التكميلي الخاص بي

425
00:52:23,227 --> 00:52:24,793
كل عام.

426
00:52:24,837 --> 00:52:26,882
[الشخير]

427
00:52:26,926 --> 00:52:28,319
[هسهسة]

428
00:52:28,362 --> 00:52:29,494
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]

429
00:52:29,624 --> 00:52:31,104
[يضحك]

430
00:52:32,018 --> 00:52:33,237
[صرير]